Este artículo señala como uno de los “objetivos esenciales” de la Ley Foral “proteger la recuperación y el desarrollo del vascuence en Navarra, señalando las medidas para el fomento de su uso”. Continúa diciendo que medidas contrarias a ello, como son las de suprimir o reducir pasos dados a favor de su desarrollo (documentos y encabezamientos bilingües, es el caso), “además de carecer de fundamento legal expreso, contravienen claramente lo dispuesto en el artículo 1º de la Ley”.
El portavoz de Nabai, Iñaki Astarriaga, señaló en rueda de prensa que la práctica del encabezamiento bilingüe ya la aplicaban anteriormente la propia alcaldesa, Begoña Ganuza, y sus antecesores en el cargo, José Luis Castejón, Josefina Bozal y María José Fernández. En sus conclusiones, el informe del Instituto Navarro del Vascuence, Euskarabidea, afirma que la práctica administrativa del uso de encabezamientos bilingües sólo podría ser modificada previa justificación de los motivos de hecho y legales oportunos, de otra manera sería nula de pleno derecho. Además, en caso de que tal modificación pudiera acordarse, sería una medida regresiva y vulneraría lo dispuesto en la Ley Foral del Vascuence.
Iñaki Astarriaga y el resto de miembros de Nabai consideraron el informe recibido como una contestación clara y rotunda. “De no ser corregida esta situación, estaríamos ante el peor agravio que se pueda cometer contra una de nuestras lenguas en Estella-Lizarra desde la dictadura. Esta actuación es un desprecio, una ofensa y un insulto de la alcaldesa a gran parte de la ciudadanía, a quien representa”, añadió Astarriaga. Parafraseando a José María Aznar, apostilló: “Nunca con tan poco se ha hecho tanto daño”, en referencia al Euskera.
Por su parte, el edil del Nabai, Ricardo Gómez de Segura, quiso hacer un llamamiento a la cordura. “El Euskera es patrimonio de todos los navarros, todos debemos protegerlo y evitar utilizarlo como un elemento de confrontación”, dijo. El informe de Euskarabidea fue remitido a Nabai y a Alcaldía. El grupo municipal se lo ha entregado al resto de grupos municipales del ayuntamiento.
