Un viaje al ‘ayer’ para rescatar las tradiciones antiguas

Un viaje al ‘ayer’ para rescatar las tradiciones antiguas

La asociación de ex danzaris Francisco Beruete implica a trece colectivos y 170 personas en un espectáculo con fines culturales y conmemorativo de su décimo aniversario

Atzo-ayer’ se ha gestado a fuego lento en el último año. Doce meses de ideas y preparativos que verán la luz el 13 y 14 de diciembre en un gran espectáculo. La asociación de ex danzaris Francisco Beruete cumple diez años de actividad y lo celebrará con una actuación multidisciplinar que unirá teatro, danza y música gracias a la implicación de trece colectivos culturales y 170 personas. El espectáculo va más allá de lo visual y el entretenimiento; recupera las tradiciones y el folklore de la primera mitad del siglo XX en Estella y su merindad para trasmitirlos y mantener vivo su recuerdo.

Cada año desde la constitución de la Asociación, los ex danzaris organizan una exposición o evento que contribuya a la agenda de unos días especiales en la ciudad del Ega. La presidenta, Mª Puy Iglesias Poceiro, asegura que este año con más razón. “Diez años es un momento muy importante para nosotros y, por ello, queremos hacer algo especial. Llegar a este cumpleaños significa mucho. Van diez años de trabajo, no sólo de actuaciones, también de recuperación del folclore y de las tradiciones, y es una prueba de que seguimos adelante con mucha ilusión”, apunta. 

Pedro Echávarri, presidente de Kilkarrak, dirige la producción propia de los ex danzaris, ‘Atzo-Ayer’, y lo hace siguiendo un guión, un hilo conductor articulado en torno al año y las cuatro estaciones. “No hay un rigor estricto en el recorrido que hacemos de todas las celebraciones porque lo que se busca es la recuperación”, añade la vocal Raquel Ugartondo Armas. Vital ha sido la labor de documentación a través de publicaciones y fuentes escritas y las aportaciones de personas, hoy octogenarias, que vivieron las tradiciones antiguas en primera persona y con su verdadero significado. Quince entrevistas dan cuenta de ello. 

Celebraciones como las auroras, las procesiones, las fiestas de cosecha, la festividad de La Candelaria; recreaciones de ambientes como el de la taberna; la participación de personajes característicos como el Judas y Aldabika y las referencias a personalidades, como Demetrio Romano dan cuerpo al espectáculo. “Antes todo giraba en torno a la religioso y se aprovechaban las fechas para la celebración de fiestas. Ahora algunas tradiciones se mantienen pero sin la importancia y el sentimiento de entonces”, apunta Mª Puy Iglesias. 

Estos ejemplos son solamente un aperitivo de la escenificación que se podrá ver en los cines Los Llanos los días 13 y 14 de diciembre, viernes y sábado, a partir de las 20.30 horas. 

La interpretación, en la que cada grupo o colectivo mostrará lo que mejor sabe hacer, estará acompañada con la proyección de una selección de fotografías antiguas. “Qué mejor forma de decir cómo era Estella que mostrándola también mediante imágenes”, puntualiza la presidenta de los ex danzaris. 

No sólo la proyección de fotos, en el programa del décimo aniversario se incluye también una exposición, que se inaugurará el 29 de noviembre, y que mostrará en la casa de cultura Fray Diego fotografías, libros, y materiales relacionados con Estella. Tendrá también una parte interactiva. Además, unos días antes, en concreto el 10 de diciembre, se proyectará el documental de los autores locales Carlos Azcona y Carlos Blas ‘Tiempo al viento’. Un final de año muy activo para el colectivo que cumple sus diez primeros años de trayectoria.  

¿Qué supone participar en este proyecto? 

Los colectivos implicados en el espectáculo ponen todo de su parte. Numerosos ensayos están siendo necesarios en estas últimas semanas para coordinar todas las actuaciones y crear un resultado armónico. El resultado se podrá ver dentro de unos días: el viernes y sábado, 13 y 14 de diciembre.

Juanjo Jiménez . Auroros y Rondalla Mª Inmaculada

“Me gusta mucho la iniciativa, porque da cabida a la religión, al baile, a la música y sobre todo a la colaboración de muchos grupos. Nuestra participación es con la aurora de La Candelaria, con un trozo de la de Viernes Santo y con la aurora de la Virgen del Puy”. 



Constantino Díaz. Charanga Alkaburua 

 “Estamos aquí por el ofrecimiento que nos hicieron y no lo dudamos porque son momentos de apoyar. Nos está llevando mucho tiempo, sobre todo por el tema de los ensayos, pero es necesario. Actuamos durante las fiestas de Estella tocando varias piezas”. 

Peio Azcona. Txistularis Padre Hilario Olazarán

“Como el resto de los grupos, estamos aquí para participar y colaborar. Me parece interesante el hecho de recuperar las tradiciones antiguas, recordarlas para que no se pierdan. Por eso la actuación es interesante. Nosotros tocaremos cuatro piezas: ‘Gora’. ‘La Cadena y el Fandango de Irigurutxo de Iribas’ y ‘La escudanza de Imaz’”.  

Diez años de baile 

La Asociación de Ex danzaris Francisco Beruete se fundó en enero de 2003 con el objetivo de reunir a danzaris no en activo que mantenían su afición por el baile y por las tradiciones. En la Actualidad forman el colectivo 130 personas, que se implican en las actividades de la asociación. 

En su agenda destaca la organización del Día del Danzari, que coincide con el viernes de gigantes de las fiestas de Estella.

Título

Datos

DÍAS. El viernes 13 y el sábado 14 de diciembre. 

LUGAR. Sala principal de los cines Los Llanos. 

HORA. 20.30 horas, ambas sesiones. 

ENTRADAS. Precio: 6 euros. Se pueden adquirir ya en la taquilla de los cines. 

Colectivos implicados 

Trece colectivo y unas 170 personas apoyan con su trabajo el espectáculo ‘Atzo-Ayer’. En concreto: la coral ‘Ereintza’, los txistularis ‘Padre Hilario Olazarán’, banda de ‘Scherzo’, gaiteros ‘Deierri’, fanfarre ‘Alkaburua’, txalapartaris ‘Mario ta Xabier’, trikitixas ‘Mentxu ta Gema’, rondalla ‘Mª Inmaculada’, auroros de Estella ‘Adriano Juániz’, cofradía ‘Vera Cruz’, Judas Iscariote, grupo de teatro ‘Kilkarrak’, y cabezudo de la Comparsa. 

Título

Contenidos relacionados

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies