“Una carroza mitológica, realizada por el colegio Remontival, se suma este año al desfile“
Así, la banda de música que otros años abría el pasacalles, en esta ocasión lo cerrará y la coral Ereintza ocupará un lugar central para marcar el ritmo de las canciones y ayudar a entonar. Cuatro son las piezas que se repiten durante todo el recorrido por el centro de la ciudad y que representa la alegría de niños y mayores por tener cerca de nuevo a Olentzero. ‘Hator, hator’, ‘Alaken’ y las dos canciones de Olentzero componen el repertorio.
Además de incentivar el canto, la kalejira tendrá este año otra novedad. A las carrozas ya habituales –la de Olentzero, la del nacimiento, la de Mari Domingi y la de las andas de Olentzero- se suma este año una quinta. Se trata de un olentzero mitológico, preparado en el colegio Remontival. De esta manera, además de contar con el apoyo del centro en el montaje y desmontaje de las vallas, el colegio público se implica un poco más en un acto tradicionalmente vinculado a la ikastola.
El día 24 será un día intenso para Olentzero. Además de saludar a todos los vecinos de Estella-Lizarra durante su paseo vespertino, a su término, recibirá a los niños que lo deseen en el frontón de la Ikastola. La noche será larga para el carbonero, que tendrá que repartir los regalos entre los niños que hayan sido buenos durante el 2012.
Serio y de pocas palabras, pero con un gran corazón. Olentzero cesó por un día su actividad en el monte para acercarse, en secreto, hasta las oficinas de Calle Mayor. Para esta visita en exclusiva, dejó en su cabaña la pipa y la txapela, y ofreció una imagen de lo más normal. Quería pasar desapercibido, pero sus barbas le delataban.
El carbonero se refirió a su vida rutinaria, de duro trabajo y sin comodidades, que tan sólo se ve alterada cuando se acerca la Navidad. Un año más, Olentzero recorrerá las calles de la ciudad en la tarde del 24 antes de repartir, casa por casa, los regalos que los niños le han pedido. ¡Bienvenido, Olentzero!
¿Qué tal ha pasado este año desde su última visita?
Trabajando, toca preparar las carboneras e intentar pasar el menor frío posible. La vida en el monte es muy exigente.
Este año la nieve ha llegado pronto, ¿cómo lo lleva?
Como casi todos los inviernos, pero de momento no hace demasiado frío.
¿Cómo es la vida de Olentzero? ¿Tiene comodidades?
Llevo una vida austera en el monte, sin lavadoras ni televisores ni wifi. Pero soy feliz.
¿Tiene ganas de ver a los niños de Tierra Estella?
Muchas. Es una experiencia muy bonita. Recibo cartas y también muchos chupetes, yo que pensaba que sólo se les daba a los gigantes.
¿Cómo reaccionan los niños cuando le tienen cerca?
Se quedan petrificados, se cortan muchísimo; de hecho, no se atreven a pedirme nada. En todo caso me entregan sus cartas.
¿Y ya da tiempo?
Si todavía no tienen claro qué quieren pedir, están a tiempo el día 24.
¿Es cierta la imagen que se tiene de usted a través de canciones y leyendas?
En las canciones parece que soy un poco arisco, pero no es así. Simplemente soy una persona de la montaña, más seria, pero me encanta bajar el día 24 y saludar a todos los niños.
¿Quiere mandarles un mensaje?
Tienen que portarse muy bien, si son algo mayores ayudar a sus padres y no hacerles regañar. También les digo que no pidan demasiadas cosas para que puedan llegar para todos.
Hitz gutxi baina bihotz handikoa, Olentzero egun batez bere lana utzi eta, sekretuki, gure bulegoetara hurbildu zen. Elkarrizketa honetarako albo batera utzi zituen bere pipa eta txapela, baina hala ere bere bizar haundiak salatzen zuen.
Bere eguneroko lanaren xehetasunei buruz hitzegin zuen, mendiko bizitza nekezaz, Gabonak hurbiltzen diren einean bakarrik aldatzen dena. Beste urte batez, Olentzero Lizarrako kaleetan zehar ibiliko da denak agurtuz, gauean opariak banatu baino lehen. Ongi etorri, Olentzero!
Zer moduz igaro duzu urte luze hau?
Lanean, ikatza egiten eta neguko hotzari aurre egiteko prestatzen. Gogorra da gero, mendiko bizitza!
Aurten elurra ere goiz heldu zaigu.
Bai, baina urtero elurtzen du mendialdean, eta hotz gehiegirik ere ez dut pasa.
Nolakoa da Olentzeroren bizimodua? Erosotasunik ba al dauka?
Oso bizitza apala egiten da mendian. Han ez daukat telebistarik, ez garbigailurik ezta wifi eta horrelakorik ere, baina hala ere oso zoriontsua naiz.
Lizarraldeko umeak ikusteko gogoz?
Bai, aunitz. Haiekin hitzegin, azken gutunak jaso…eta baita txupeteak ere. Oso egun polita da.
Eta nolakoa da umeen erreakzioa zu hurbiltzean?
Txundituta geratzen dira askotan, zer esan ez dakitela. Opariak eskatzeaz ahazten dira, baina gutunak bai, ematen dizkidate.
Eta denborarik badago?
Bai, lehenago ez bada, 24ean ere eskatzen ahal dute gustoko dutena.
Zure inguruan kondaira eta kantu asko dago. Egia al diote?
Batzutan serio samarra naizela esaten dute, baina ez da egia. Mendian egotera ohituta nago, baina ikaragarri gustoko dut Gabon gauean herrira etorri eta ume guztiak agurtzea.
Mezuren bat bidali nahi diezu hemendik?
Txintxoak izan daitezela, eta hazten direnean ere ongi portatu eta gurasoei lagundu eta maitatzea. Esan nahi diet, baita ere, opari gehiegirik ez eskatzeko, denentzako hedu daitezen.
“Si los niños aún no saben qué pedir, están a tiempo el día 24”
El carbonero visitó las oficinas de Calle Mayor para anunciar su llegada en Nochebuena
“Haurrek zer eskatu ez badakite, bada denbora oraindik”
Ikazkinak Calle Mayor aldizkariaren bulegoetara egin zuen bisita, Gabon Gauean berriro ere Lizarrara etorriko dela iragartzera.
Título
La cita
Día 24 de diciembre a las 17.30 horas. Salida desde la Ikastola
